I Will Always Love You

昨日、夕方に知り合いの家に行って帰る途中、

突然さびの部分のメロディーが流れました。

実は、メロディーがきたとき、聞いたことがある

有名な曲だと分かって、あの曲、あの曲って思い

ながら、ハミングしていたのですが、歌詞もタイトルも

わからず、家に戻ってから、最初はジャネット・

ジャクソンかと思って検索してました。

でも、たしか、映画ボディーガードの曲だ、と思い出し、

ホイットニー・ヒューストンの曲に行き着きました。

2018/11/15（10.8）
動画が削除されていたので、再度

別の人の和訳付。

自分が一緒にいると相手が幸せにならないなら、

自分が身を引き、お別れするけれど、ずっと愛し続ける・・・

という内容の曲なんですよね。。。

「You」を誰とするかで、意味がどんどん変わります・・・。

英語の「You」は、単数・複数同じなので、さらに意味深です。

２０１２年２月１１日（日本時間では１２日）に４８歳で浴槽で

溺死したホイットニー・ヒューストン。。。

天国で幸せに・・・。

今でもあなたの歌声に癒されている人がたくさんいます。。。

どうもありがとう。。。