Happy Christmas
今日は、クリスマスイブ。
昨日、Haruさんのところで見かけて以来
頭の中をぐるぐるしています。
そして、今朝、また阿波連さんのところでも
この曲を話題にしていました。
クリスマスの時期だけいい人になったり
やさしくなるんじゃなくて、
一年中３６５日、同じ気持ちで、
みんなが過ごすことができれば、
みんな幸せ、世界は平和。。。
私たちが望んで行動すれば、
いつでも争いは終わり
平和になる。。。
ほんと、そう思います。
So this is Xmas
クリスマスがやってきたね
And what have you done
今年はどんなことをしたんだい
Another year over
今年ももう終わり
And a new one just begun
新しい年が始まるんだ
And so this is Xmas
クリスマスがやってきたよ
I hope you have fun
きみが楽しんでるといいな
The near and the dear one
近しい人も大切な人も
The old and the young
お年寄りも若者も
※１
A very Merry Xmas
メリー・クリスマス
And a happy New Year
そして新年おめでとう
Let’s hope it’s a good one
いい年になるよう祈ろうよ
Without any fear
恐怖のない世の中であるように
And so this is Xmas (war is over)
クリスマスがやってきた（争いは終わるよ）
For weak and for strong (if you want it)
弱き人にも強き人にも（それを望みさえすればね）
For rich and the poor ones (war is over)
富める人にも貧しき人にも（争いは終わるよ）
The world is so wrong (if you want it)
世界はひどい過ちを犯しているけど（それを望みさえすれば）
And so happy Xmas (war is over)
ハッピー・クリスマス（争いは終わるよ）
For black and for white (if you want it)
黒人にも白人にも（君たちが望めば）
For yellow and red ones (war is over)
アジア系にもヒスパニック系にも（争いは終わる）
Let’s stop all the fight (now)
全ての争いをやめようじゃないか（いま）
（※１ くりかえし）
And so this is Xmas (war is over)
クリスマスがやってきたね（争いは終わりだ）
And what have we done (if you want it)
僕たちはどんなことをしたんだろう（君たちが望めば）
Another year over (war is over)
今年ももう終わり（争いは終わりだ）
A new one just begun (if you want it)
新しい年が始まるんだ（君たちが望めば）
And so happy Xmas (war is over)
ハッピー・クリスマス（争いは終わりだ）
We hope you have fun (if you want it)
きみが楽しんでるといいな（君たちが望めば）
The near and the dear one (war is over)
近しい人も大切な人も（争いは終わりだ）
The old and the young (now)
お年寄りも若者も（いま）
（※１ くりかえし）
War is over, if you want it
争いは終わる、きみが望めば
War is over now
争いはいま終わるんだ
Happy Xmas
ハッピー・クリスマス
*Haruさんの記事で紹介されていた
歌詞と訳詞をそのままコピペさせて
いただきました。
ありがとう！
ありがとう！
FELIZ NAVIDAD!!!
MERRY CHRISTMAS!!!
MERRY CHRISTMAS!!!
「夢は見るものじゃなくて、叶えるもの」
「奇跡は起こるものじゃなくて、起こすもの」
全ては、私たち次第。。。
24/12/2014
11.3
今まで、クリスマスソングを
わざわざ記事にしたことなかった
のですが、今年は、ちょっと
思うところあって・・・。
先日の朔旦冬至から、過去の
いろいろな日付などをチェックしたら、
今年のクリスマスを幸せに過ごすことは
とても重要なのではないかと感じました。
詳細は書きませんが、いろいろと符号する
ことが盛りだくさんなんです。。。
その祈りをこめて、そしてこれからも
みんなが幸せで平和でありますように、
という願いをこめて。。。
