希望の色 COLOR ESPERANZA
この間の、小学校のクリスマス前お遊戯会で
一番下のクラス（５年生）が歌い踊ってました。
それも、お遊戯会の最後の出し物でした。
それも、お遊戯会の最後の出し物でした。
Color Esperanza
Sé que hay en tus ojos con solo mirar
que estas cansado de andar y de andar
y caminar girando siempre en un lugar
Sé que las ventanas se pueden abrir
cambiar el aire depende de ti
te ayudara vale la pena una vez más
Saber que se puede querer que se pueda
quitarse los miedos sacarlos afuera
pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazón
Es mejor perderse que nunca embarcar
mejor tentarse a dejar de intentar
aunque ya ves que no es tan fácil empezar
Sé que lo imposible se puede lograr
que la tristeza algún día se irá
y así será la vida cambia y cambiará
Sentirás que el alma vuela
por cantar una vez más
Vale más poder brillar
Que solo buscar ver el sol
一番の日本語概訳は、
『君の目には歩いても歩いても同じ場所に戻って来てしまう
疲れた自分しか見えないことは分かってる。
窓を開けて空気を入れ替えるのは君が頼りだってことも分かってる。
でも君が望めば、恐れを捨てて希望の色を顔に浮かべ、
熱い思いを胸に未来に触れることができるのを知っていて欲しい』
こちらで見つけました♪
ありがとうございます！
ありがとうございます！
二番の日本語概訳
『船出しないよりも失敗したほうがいい。
『船出しないよりも失敗したほうがいい。
始めるのは簡単じゃないように見えるかも知れないけれど。
成功するのは不可能のようなのは分かっている。
成功するのは不可能のようなのは分かっている。
悲しみはいつか過ぎ去るのも分かっている。
そうやって、人生は変わる、変わっていくんだ。
もう一度歌えば、魂は大空を飛ぶのを感じるだろう。
お日さまを見ようと探すより、自らが輝こう！』
ラテンのリズムに乗って
希望を胸に新しい年を
迎えましょう！
この歌をみんなで歌う前に
「色たちの議論」という劇を
演じたのですが、台詞がなかなか、
意味深なので、できるだけ早い時期に
翻訳してアップしたいと思っています。
記事にしました♪
私の記憶に間違えがなければ・・・
お遊戯会の最後、観客が劇場から
お遊戯会の最後、観客が劇場から
出て行くときに流れたのは・・・
So, this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Lets hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The road is so long
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over
If you want it
War is over
Now
Songwriters
Yoko Ono;John Lennon
＜希望の色＞が入った私の2011年のツィート
カタバミの花は、黄色とマゼンタ色があり、ツメクサは白とマゼンタ色、レンゲはマゼンタ色。菜の花、向日葵は黄色。前にブログで書いた「マゼンタと黄色」につながる・・・。きっと、祈りと希望の色・・・。 【マゼンタと黄色】 http://t.co/OqUajcG
posted at 20:55:10
光の三原色では、赤（火）と青（水）が交わるとマゼンタになり、赤（火）と緑（大地）が交わると黄色になる。やっぱり、祈りと希望の色・・・ http://www1.odn.ne.jp/~suga/filter/rb.html… 青（水）と緑（大地）でシアン（水）になる。光と色の不思議。
posted at 21:02:45
