ザマナイ～時代よ！～　（Заман-ай 日本語版）

旧ソヴィエト支配下のカザフスタンにおいて、

日本の四国ほどもある核実験場で、40年間に亘り

500回近い核実験が秘密裏に行われてきた。

チェルノブイリを遥かに凌ぐ大量の放射性物質が

環境に放出され、120万人とも言われる周辺住民が

被曝し、苦しむこととなった。

癌、白血病、心臓病...他にも様々な病気や

障害児出生率の増加、若年での死亡率の増加、

そして自殺率の増加。

ペレストロイカを機にカザフスタン全土で200万人が

抗議運動に参加。

「ザマナイ」はこの運動と共に歌われ、多くの人々に

勇気を与えた。
1989年、セミパラチンスク核実験場を閉鎖させることに

成功したが、周辺住民の苦しみは今日も続いている。
人類は、核と共存することはできない。

世界中のヒバクシャを撮り続ける森住卓、渾身のフォト

リポートを是非お読みください。
「新版　セミパラチンスク　草原の民・核の爪痕」　高文研
出版社HP　http://www.koubunken.co.jp/0475/0470....
森住卓HP　http://www.morizumi-pj.com/

ザマナイ～時代よ！～3か国語版CD
カザフ語歌唱　　　　Roza Rymbaeva
日本語・英語歌唱　TOMOKO
発行元ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト
http://blog.goo.ne.jp/kazakhstan
http://blog.goo.ne.jp/song_of_eternit...

初めてこの曲のことを知ったのは、つむじ風のブログの記事でした。

『ザマナイ～時代よ！～　（日本語版）』

その記事に書いた私のコメントです。

「飄平さん、この曲のタイトルの強烈さに驚きです。

はじめ、日本語の「ざまぁない～」っていうタイトルかと
思いましたが、違うんですね。。。
それにしても、見事な、一致ですよね。

今、検索してみたら、２００９年８月７日に、NHKで紹介されていたようですね。
その頃は、まだ私も全く原発のことなどには関心も示さず、自分の生活のこと
ばかり考えていた頃のことですから、人のことは言えませんが、この時に何らか
のアクションがあれば・・・って今さらながらに思ってしまいました。
http://blog.goo.ne.jp/kazakhstan/e/cbfd3a09c79bca6484531efadac28ad5」

「日本語バージョンを歌っていらっしゃるTOMOKOさんのメッセージを見つけました。

「もしも反核／脱原発集会・映画会等を主催する方がいらっしゃいましたら、

ほんの5分、歌わせてください。
ザマナイについて、私は出演料をいただくつもりはありません。
私はこの歌を核／原発廃絶のために普及したいだけなのです。」　

http://blog.goo.ne.jp/song_of_eternity/e/0fb94c1d930a964ea5d4421f570b7ae6」

原発について、書いた記事。。。

「原発は日本に必要ですか？（2013-3-12）」

「原発災害について疑問(2011-04-05)」

「水仙と連翹と脱原発へ(2011-03-22)」

「グラシアス、アディオス！(2011-03-15)」

「脱原発への流れ(2011-03-14)」

「ＳＴＯＰ！原発！(2010.3.20)」

「原発のこと(2009.11.5)」